BOULEVARD BRUTAL TRADUIT POUR VOUS : Sweating Bullets de Megadeth

bbtraduit

Ahhhhh Dave Mustaine. Le gars aime ça jouer le psychotique. J’ai toujours aimé cette pièce du band, surtout pour le clip que j’trouve très drôle. Les paroles sont excellentes, y faut un cover de ça par une formation Québécoise. Kaïn?

Balles suantes

Allo moi… Rencontre le vrai moi
Pis mon style de vie d’crotté
Un sombre passé est
ce que j’ai de plus précieux
Avec le recul chu pas mal 20/20
Mais quand j’regarde en arrière c’est un peu flou
Tu parles d’une destruction assurée mutuelle?
Bonne histoire… Raconte-là au Reader’s Digest!

J’me sens parano
Vrai enemi ou faux ami?
Mon anxiété m’attaque
Pis l’air se fait ben rare
Chu dans l’trouble avec mes affaires
Que j’ai pas encore vécu
J’me gruge le boutte pis
mes paumes deviennent mouillées
BALLES SUANTES

Allo moi… C’est moi encore
J’peux me soumettre mais tu va jamais m’apprivoiser
Ça m’donne une méchante migraine
De penser au même niveau qu’toé
Ouin j’pense que c’est d’ma faute
Pis chu à un pouce ou deux d’une bonne distance de kick
L’homme doit connaitre
Ses limitations

J’me sens claustrophobe
Comme si les murs se rapprochaient
Des taches de sang sur mes mains
Pis j’sais pas où chu allé
Chu dans l’trouble avec mes affaires
Que j’ai pas encore vécu
J’aiguise ma hache pis
mes paumes deviennent mouillées
BALLES SUANTES

Heille moé… C’est l’fun de m’parler
Remerciements à la démence
Un jour toi aussi tu va connaitre ma douleur
Pis faire un gros sourire épais
Si la guerre dans ma tête
Prend pas un jour off moé j’va crever
Mes doigts gelés grimpent sur ton dos
J’m’en viens!

J’me sens parano
Vrai enemi ou faux ami?
Mon anxiété m’attaque
Pis l’air se fait ben rare
J’me sens claustrophobe
Comme si les murs se rapprochaient
Des taches de sang sur mes mains
Pis j’sais pas où chu allé
Une fois qu’tu m’as admis
Une fois qu’tu m’as acquitté
Demandant validité
Pour ta stupidité
J’me gruge le boutte pis
J’aiguise ma hache
J’m’en viens WOAH
BALLES SUANTES

Laisser un commentaire

Entrer les renseignements ci-dessous ou cliquer sur une icône pour ouvrir une session :

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s